Warum „Franz seine Spielwiese“?
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod
Ja, ja ich weiß. Die Formulierung der Überschrift ist grammatikalisch nicht korrekt. Da die Frage nach dem Eigentumsverhältnis lauten muss: „Wessen Spielwiese?“ ist klar, dass der ‚Franz‘ hier im Genitiv stehen muss.
Jetzt wird es aber ein wenig verzwickter. So stellt denn auch der Duden fest: „Bei der Beugung von Personennamen, die auf einen Zischlaut enden, herrscht gerade im Genitiv häufig Unsicherheit.“ Das früher verwendete Anhängen der Endung -ens – also: Franzens Spielwiese – ist heute nicht mehr gebräuchlich. Nach der derzeit gültigen Rechtschreibung (bis zur nächsten Reform?) wird im Genitiv in diesen Fällen der Apostroph (‚) gesetzt. Demnach muss es Franz‘ Spielwiese heißen. Das aber wäre aus optischen Gründen für den Titel eines Webauftritts eher ungeeignet.
Wegen dem schlechten Wetter … ist auch nicht schön – aber leider auch richtig. Tatsache ist, dass sich mehr und mehr der Gebrauch des Dativs anstelle des Genitivs in den Sprachgebrauch geschlichen hat. Der Duden lässt inzwischen „wegen“ mit Dativ als „umgangssprachlich“ zu. Es steht somit zu befürchten, dass irgendwann auch „wessen“ im Dativ zulässig ist.
An dieser Stelle sei Konrad Beikircher aus seinem Buch „… Der Rheinländer an sich …“[1] zitiert:[yellow_box]„Weiter haben wir das kölsche Possessivpronomen, das besitzanzeigende Fürwort, also:
ming, ding, sing, uns, üür, denne, ehr.
Das ist ein ganz exzessiv kölsches Kapitel, weil hier der rheinische Genitiv zu Hause ist, der Wäm-Sing-Genitiv, wie ich ihn mal genannt habe.“[/yellow_box]
In diesem Sinne ist daher der Untertitel „Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod“ [2] etwas augenzwinkernd zu verstehen.
Quellen:
[lightgrey_box][1] Wer weiß, wofür et jot es Der Rheinländer an sich: Das neue rheinische Grundgesetz, Konrad Beikircher, Köln: Kiepenheuer & Witsch, ISBN 3462309579, 9783462309577
[2] Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod, Bastian Sick. Köln: Kiepenheuer & Witsch, und Hamburg: SPIEGEL ONLINE GmbH, ISBN 3-462-03448-0[/lightgrey_box]
